This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '06 eng>ara panedimic وباء متفشي pro closed ok
- Mar 7 '06 deu>ara magna cum laude مع مرتبة الشرف الكبرى / العليا pro closed no
- Mar 5 '06 ara>eng موافقة النقل to be correctly transcribed pro closed no
- Mar 5 '06 ara>eng الرسم القرآني the codification of the quran text pro closed ok
4 Mar 5 '06 ara>eng الاعجاز الصوتي phonetic excellence / miraculous aspect / miracle pro closed ok
- Mar 5 '06 ara>eng الاتجاه العقدي ideological trend / religious trend pro closed ok
- Mar 5 '06 ara>eng خوض غماره to handle / to study / to explore pro closed no
- Mar 4 '06 ara>eng معجل الصداق / مؤخر الصداق advanced dowry / remainder pro closed ok
- Mar 4 '06 ara>eng الوشيجة بالنص على استهلاله و ختامه to reveal the tie / link by sipulating its commencement and end pro just_closed no
- Mar 4 '06 eng>ara I have nothing to check ليس لدي ما يستدعي/ ليس لما أقدمه للمراقبة / التفتيش pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>ara time and again في كل الأوقات easy closed ok
- Mar 1 '06 eng>ara Companion Animal Semantic Differential Test اختبار تغاير المعاني لدى الحيوانات الأليفة pro closed ok
- Mar 1 '06 ara>eng شراء غير قابل للنقض irrevocable purchase / transaction pro closed ok
4 Feb 27 '06 ara>fra أمير الحزن Prince du chagrin easy closed ok
- Feb 27 '06 eng>ara managing wholes أنظر أسفله pro closed no
- Feb 26 '06 eng>ara Ergonomic Training التدريب على بيئة العمل pro just_closed no
4 Feb 25 '06 eng>ara leverage توظيف أموال القروض pro closed ok
- Feb 24 '06 fra>ara Micro-ondes موجات (كهرومغناطيسية) دقيقة easy closed no
- Feb 24 '06 eng>ara non-legal غير شرعي pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng محوله in the appendix / in the margin / thereafter / below pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng استيضاح الأسباب without justification / without foundations pro closed ok
- Feb 22 '06 ara>eng قطاع Division / Department pro closed ok
- Feb 22 '06 fra>ara Superviseur des Services sur Puits المشرف علي مصالح الآبار pro closed no
- Feb 21 '06 fra>ara جنايات أمن دولة Crimes de Sûreté de l'Etat pro closed no
- Feb 21 '06 ara>eng ط§ظ„ظ…ط­ط§ظ…ظٹ ط¨ط§ظ„ط§ط³طھط¦ظ†ط§ظپ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظٹ ظˆظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© Lawyer agreed before the Supreme Court and the State's Council pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng ليسمع الحكم بصحة ونفاذ عقد البيع الابتدائي to hear the judge ordering that the primary sale contract is correct and valid pro closed ok
4 Feb 21 '06 ara>eng الدائرة 17 مدني كلي 17th general civil circle / department pro closed ok
4 Feb 21 '06 ara>eng منقولات Movables pro closed ok
NP Feb 20 '06 ara>fra salut ma femme comment ça vas ÇáÓáÇã Úáíß íÇ ÒæÌÊí¡ ßíÝ ÍÇáß¿ easy open no
- Feb 18 '06 fra>ara bras non dominant اليد الأقل استعمالا pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>ara Jerry cans أوعية pro closed no
- Feb 9 '06 ara>eng قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني Pleading and civil enforcement act/code in Yemen pro closed ok
- Feb 6 '06 eng>ara When performance matters most الأولوية للأداء / الأولوية لجودة الأداء pro closed no
- Feb 7 '06 eng>ara co-ed نطبق تعليماً مختلطاً pro closed ok
- Feb 6 '06 deu>ara Neumond عطر pro closed no
4 Feb 5 '06 ara>eng .ح.أ.د Democratic Union Party easy closed no
4 Feb 5 '06 eng>ara National Patrimony الإرث الوطني pro closed ok
- Feb 4 '06 eng>ara light a candle. أشعل شمعة easy closed no
- Feb 3 '06 ara>eng الداشر uncontrolled pro closed no
4 Feb 3 '06 ara>eng طغاة tyrants pro closed ok
- Feb 3 '06 ara>eng يتنوسَون try to convince themselves pro closed no
- Feb 3 '06 ara>eng والغزو واحد the invasion is the result pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>ara lines of people شبكات التواصل easy closed no
- Feb 2 '06 eng>ara certification إشهاد pro closed ok
- Feb 1 '06 ara>eng المجمع الحكومي Govenment (al) Palace pro closed ok
4 Jan 31 '06 eng>ara the Hidden Imam الإمام المغيَّب pro closed no
- Jan 31 '06 eng>ara have a taste for growth رغبة في التطور / تطلع للتطور pro closed no
- Jan 31 '06 esl>ara iria إيريا easy open no
- Jan 30 '06 eng>ara in vitro maturation النضوج / الإنضاج الصناعي pro just_closed no
4 Jan 29 '06 fra>esl récipiendaire beneficiario / destinatario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered